Traductions de „ukorzyć się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ukorzyć się

ukorzyć się dk. od korzyć się:

Voir aussi : korzyć się

korzyć się < perf u-> VERBE intr littér

korzyć się przed kimś

humillarse ante alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szimei ukorzył się przed królem, prosząc o darowanie życia, na co ten przystał pomimo sprzeciwy swoich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Książę ukorzył się i obdarzył arcybiskupa nowymi przywilejami.

pl.wikipedia.org

Ukorzenia się je w mieszance piasku i ziemi, obficie i często podlewanej.

pl.wikipedia.org

Renald widząc, że nie ma szans pokonać cesarskiej armii, ukorzył się przed cesarzem odziany w wór pokutny i błagał cesarza o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Najwięksi magnaci ukorzyli się przed królową, która potraktowała ich stanowczo choć łaskawie.

pl.wikipedia.org

Szybko ukorzył się jednak przed królem i uzyskał przebaczenie w zamian za obietnicę zaprzestania napadów na ziemie tatarskie i tureckie.

pl.wikipedia.org

Działanie to można było żartobliwie interpretować jako ludowo-patriotyczną akcję, wzywającą do utwierdzenia mocy niepokonanego fallusa rosyjskiego, przed którym winne ukorzyć się małe narody świata.

pl.wikipedia.org

Wtedy obydwaj ukorzyli się i zaczęli błagać o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Bacon ukorzył się przed gubernatorem i odzyskał wolność 5 czerwca 1676.

pl.wikipedia.org

Bertolf ukorzył się przed biskupem, jednak po jakimś czasie zaplanował morderstwo żony.

pl.wikipedia.org