Traductions de „ukos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ukos <gén -su> SUBST m

ukos

sesgo m

na ukos [lub z ukosa]

al sesgo

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś z ukosa

mirar a alguien de soslayo

Expressions couramment utilisées avec ukos

na ukos [lub z ukosa]

al sesgo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu błękitnym podkowa srebrna z krzyżem kawalerskim, z dołu na ukos w lewo srebrna strzałą przeszyta.

pl.wikipedia.org

Running man może być wykonywany na ukos, ale nie musi.

pl.wikipedia.org

Aby zawodnicy przeciwnych drużyn mogli się nawzajem odróżniać, zakładali na ramiona, tak, aby przechodziły na ukos przez pierś, szarfy w kolorze niebieskim lub czerwonym.

pl.wikipedia.org

Kompozycja oparta jest na skrzyżowaniu dwóch lekko wygiętych ukosów.

pl.wikipedia.org

Większą część obrazu zajmuje biały rumak umieszczony na ukos, mający sprawiać wrażenie głębi.

pl.wikipedia.org

Hetman może poruszać się w dowolnym kierunku (poziomo, pionowo oraz na ukos) o dowolną liczbę wolnych pól, jest więc jakby jednocześnie i gońcem i wieżą.

pl.wikipedia.org

Na literze znajduje się biała strzała ukosem skierowana ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Odznaka ma kształt srebrnej tarczy herbowej podzielonej na ukos i pokrytej barwną emalią (górna część lewa czarna, prawa dolna pomarańczowa).

pl.wikipedia.org

Przepasani przez piersi, na ukos, czerwonymi nałęczami (ręcznikami), harcownicy w kilkadziesiąt koni potrafili dotrzeć w środek obozu wroga, czyniąc zamęt.

pl.wikipedia.org

Namacalnym śladem tych wydarzeń był fakt, że modrzewiowa rama obrazu w połowie swej długości była ukosem przerżnięta, a później złożona i związana kawałkami białej blachy.

pl.wikipedia.org