Traductions de „ukos“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ukos <gén -su> SUBST m

ukos

slant

na ukos [lub z ukosa]

from a slanting angle

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś z ukosa

to look askance at sb

Expressions couramment utilisées avec ukos

na ukos [lub z ukosa]

from a slanting angle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bierzesz świecznik i przechodzisz na ukos salon i hall”.

pl.wikipedia.org

Inaczej faza – ukos, ucios, skośne ścięcie narożnika lub graniastej krawędzi, w celu ochrony przed uszkodzeniem od przypadkowego uderzenia.

pl.wikipedia.org

Namacalnym śladem tych wydarzeń był fakt, że modrzewiowa rama obrazu w połowie swej długości była ukosem przerżnięta, a później złożona i związana kawałkami białej blachy.

pl.wikipedia.org

RM jest skoczny tj. wykonywany na ukos, na palcach, dość długi.

pl.wikipedia.org

Pion bije na ukos, jedno pole do przodu po lewej lub prawej jego stronie.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym podkowa srebrna z krzyżem kawalerskim, z dołu na ukos w lewo srebrna strzałą przeszyta.

pl.wikipedia.org

Kolory – po prawej stronie – pole czarne, po lewej stronie – pole czerwone przedzielone ma ukos z prawa do lewej strony.

pl.wikipedia.org

Hetman może poruszać się w dowolnym kierunku (poziomo, pionowo oraz na ukos) o dowolną liczbę wolnych pól, jest więc jakby jednocześnie i gońcem i wieżą.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o running man'a to wykonywany często na ukos.

pl.wikipedia.org

Running man może być wykonywany na ukos, ale nie musi.

pl.wikipedia.org