Traductions de „ukos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ukos <gén ‑u, plur ‑y> [ukos] SUBST m

na ukos, z ukosa

schräg

na ukos, z ukosa

schief

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś z ukosa

jdn schief ansehen

Expressions couramment utilisées avec ukos

na ukos, z ukosa

schief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szyja lekko wygięta, wydatne uda, lotki w skrzydłach w dół i lekki ukos, dłuższe u dołu i coraz krótsze ku górze.

pl.wikipedia.org

Namacalnym śladem tych wydarzeń był fakt, że modrzewiowa rama obrazu w połowie swej długości była ukosem przerżnięta, a później złożona i związana kawałkami białej blachy.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn to zwykle białe spodnie i koszula, czerwona chusta w pasie kapelusz (sombrero vueltiao) i torba zarzucona na ukos.

pl.wikipedia.org

Nie można poruszać się na ukos oraz nie można bić kilku pionków w jednym ruchu.

pl.wikipedia.org

RM jest skoczny tj. wykonywany na ukos, na palcach, dość długi.

pl.wikipedia.org

Kompozycja oparta jest na skrzyżowaniu dwóch lekko wygiętych ukosów.

pl.wikipedia.org

Pion bije na ukos, jedno pole do przodu po lewej lub prawej jego stronie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż długości szczęki i żuchwy zęby rozlokowane były na ukos, lekko na siebie zachodziły z przodu na tył.

pl.wikipedia.org

Linia perspektywy przebiega na ukos płótna, z lewego dolnego do prawego górnego rogu, co podkreśla dynamikę sceny.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym podkowa srebrna ze złotym krzyżem kawalerskim na barku, lewa część podkowy od dołu do góry na ukos ze środka srebrna strzałą przeszyta.

pl.wikipedia.org