Traductions de „umożliwić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

umożliwiać, umożliwić perf VERBE trans

umożliwiać

posibilitar

umożliwić komuś coś

posibilitar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec umożliwić

umożliwić komuś coś

posibilitar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakup nowych wozów umożliwił wycofanie starszych i wyeksploatowanych jednostek.

pl.wikipedia.org

Pozwalały na poprawną pracę pomimo wstrząsów, co umożliwiła wewnętrzna pamięć buforująca sygnał na wypadek zgubienia ścieżki.

pl.wikipedia.org

Wykazanie samoorganizacji ludzkich embrionów podczas rozwoju in vitro do 13/14 dnia, fazy gastrulacji, umożliwiło bezprecedensową szansę na badanie ludzkiego rozwoju na etapach wcześniej niedostępnych.

pl.wikipedia.org

Akcja rewindykacyjna umożliwiła wznowienie w miarę normalnego życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie formy wokalno-instrumentalnej umożliwiło w wyrazisty sposób odzwierciedlenie wiosennego nastroju poprzez powierzenie rozbudowanej obsadzie głosowej (partie solowe, chóry) wykonanie tekstów poetów dawnych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Jego pozytywne zatwierdzenie umożliwi dostarczenie rolnikom opracowanej odmiany ryżu.

pl.wikipedia.org

Dopiero budowa kanału w latach 1899-1903 umożliwiła regularną żeglugę.

pl.wikipedia.org

Zmiany te umożliwiły zabieranie 15 200 kg więcej paliwa.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło on artystom swobodniejszą ekspresję w piśmie bardziej energicznym, osobistym niż dotychczasowe style, a nawet – niż jakikolwiek inny typ pisma na świecie.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie umożliwiono wszystkim najbliższym krewnym (więc nie tylko dziedzicom ius civile) wytoczenie takiej skargi.

pl.wikipedia.org