Traductions de „umotywować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

umotywować

umotywować dk. od motywować:

Voir aussi : motywować

motywować < perf u-> VERBE trans

1. motywować (uzasadniać):

motywować coś czymś

motivar algo en algo

2. motywować (zachęcać):

motywować kogoś do czegoś

animar a alguien a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Decyzję umotywował zaangażowaniem w politykę.

pl.wikipedia.org

Szybsze nadejście tego dnia (trzeci, a nie czwarty poniedziałek stycznia) umotywował kryzysem finansowym.

pl.wikipedia.org

Decyzję zabrania ze sobą dziecka para umotywowała długim okresem podróży (45 dni).

pl.wikipedia.org

Swoją decyzję umotywował potrzebą respektowania akademickiej wolności i liberalizmu.

pl.wikipedia.org

Sąd umotywował swój wyrok troską o zapobieżenie tego typu incydentom w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Decyzję umotywował stanem zdrowia i odpowiedzialnością wiążącą się z tą funkcją.

pl.wikipedia.org

Cooley umotywował swą decyzję brakiem możliwości rozwoju artystycznego w grupie.

pl.wikipedia.org

Prośba została odrzucona, co umotywowano faktem, iż kobiety w świetle obowiązujących przepisów nie mogły praktykować prawa.

pl.wikipedia.org

Większość wyroków umotywowano próbą zabójstwa wojskowych i udział w nielegalnych demonstracjach i powszechnymi aktami wandalizmu.

pl.wikipedia.org