Traductions de „umotywować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umotywować [umotɨvovatɕ]

umotywować perf od motywować

Voir aussi : motywować

motywować <‑ywuje> [motɨvovatɕ] VERBE trans sout

1. motywować < perf u‑> (uzasadniać):

motywować coś czymś

etw mit etw begründen

motywować coś czymś

etw mit etw motivieren

2. motywować < perf z‑> (zachęcać):

motywować kogoś do czegoś

jdn zu etw motivieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cooley umotywował swą decyzję brakiem możliwości rozwoju artystycznego w grupie.

pl.wikipedia.org

Decyzję umotywował zaangażowaniem w politykę.

pl.wikipedia.org

Decyzję o powrocie na skocznie umotywował przede wszystkim chęcią zdobycia indywidualnego medalu igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Decyzję zabrania ze sobą dziecka para umotywowała długim okresem podróży (45 dni).

pl.wikipedia.org

Sąd umotywował swój wyrok troską o zapobieżenie tego typu incydentom w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Autor spodziewał się takiej reakcji, dlatego mocno umotywował pojawienie się tej postaci w salonie.

pl.wikipedia.org

Szybsze nadejście tego dnia (trzeci, a nie czwarty poniedziałek stycznia) umotywował kryzysem finansowym.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Nie potrafił jednak wprost potępić żądania cara, lecz twierdził, że swoją decyzję umotywował możliwym sprzeciwem części moskiewskiego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Prośba została odrzucona, co umotywowano faktem, iż kobiety w świetle obowiązujących przepisów nie mogły praktykować prawa.

pl.wikipedia.org