Traductions de „urodzenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

urodzenie SUBST nt

urodzenie

nacimiento m

data/miejsce urodzenia

fecha f /lugar m de nacimiento

akt urodzenia

partida f de nacimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że tytuły najstarszych osób na świecie nie odpowiadają rzeczywistości, wspomniane wyżej osoby są natomiast najstarszymi, których data urodzenia nie budzi wątpliwości badaczy.

pl.wikipedia.org

Gerber uczyła rodziców i opiekunów, jak rozumieć małe dzieci i traktować je z szacunkiem od urodzenia.

pl.wikipedia.org

Żeby zaciągnąć się do oddziału zafałszował datę urodzenia o dwa lata.

pl.wikipedia.org

Przyrost naturalny podobnie jak liczba urodzeń początkowo wzrastał.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org

Po ich przeprowadzeniu kobiety mają wymienione akty urodzenia i wszystkie oficjalne dokumenty na nowe, uwzględniające skorygowaną płeć i mogą legalnie poślubić mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Częstość schorzenia szacuje się na 1:15 000–20 000 żywych urodzeń.

pl.wikipedia.org

Deadnaming – użycie imienia nadanego przy urodzeniu lub innego poprzedniego imienia (które jest „martwe”) osoby transpłciowej lub niebinarnej bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Z liczbą zawartych małżeństw ściśle związana jest liczba urodzeń.

pl.wikipedia.org