Traductions de „usadawiać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

colocarse

usadawiać się

posarse

usadawiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasożyty usadawiają się na łuskach ryb, przyczepiając się do nich za pomocą ramion.

pl.wikipedia.org

Samce usadawiają się na liściach nieopodal wody i nawołują stamtąd swe wybranki.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem, choć usadawiają się w pewnej odległości od siebie, od 35 do 50 cm.

pl.wikipedia.org

Borrelia zwykle usadawia się w tkance łącznej (skóra, ścięgna, ściany naczyń krwionośnych, w tym w naczyniach mózgowych), w mięśniach i w tkance nerwowej (w komórkach glejowych i nerwowych).

pl.wikipedia.org

W sierpniu i wrześniu, gdy usadawiają się wysoko na roślinności, barwi je opalizująca jasna zieleń, często współistniejąca ze złotawym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Usadawiają się wtedy zwykle na wysokości około 30 cm nad gruntem.

pl.wikipedia.org

Samce mają w zwyczaju usadawiać się na liściach palm nawet 5 metrów nad ziemią i nawoływać, co ma miejsce zwłaszcza po porannym deszczu.

pl.wikipedia.org

Pasożyty usadawiają się na skórze ryb, przysysając się do nich przyssawkami.

pl.wikipedia.org

Zamężne kobiety zabierały wtedy pannę młodą do innego pomieszczenia, usadawiały ją na ławie, stołku bądź skrzyni i ściągały jej wianek.

pl.wikipedia.org

Ten ignoruje klątwę duchownego i usadawia się pod pniem na błotnistej drodze.

pl.wikipedia.org