Traductions de „utrwalacz“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

fijador

utrwalacz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tkanka mózgowa w stanie naturalnym jest zbyt miękka do pracy, ale można ją utwardzić przez zanurzenie w alkoholu lub innych utrwalaczach, a następnie rozciąć na plasterki w celu zbadania wnętrza.

pl.wikipedia.org

W wersji trójkąpielowej jako samodzielne kąpiele fotograficzne nie występują: zadymiacz (połączony z drugim wywoływaczem) oraz odbielacz (połączony z utrwalaczem).

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1945r utrwalacz władzy ludowej.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest utrwalanie za pomocą utrwalacza, płukanie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Imprimiturę nakładano zwykle po wykonaniu rysunku lub podmalówki pod przyszłe malowidło, dlatego pełniła dodatkowo funkcję ich utrwalacza.

pl.wikipedia.org

Barwnik jest zmywany podczas wstępnego namaczania błony lub wywoływania, w rzadkich przypadkach w utrwalaczu.

pl.wikipedia.org

Olejek eteryczny wykorzystywany jest w kosmetyce i do wytwarzania perfum (służy jako utrwalacz zapachów).

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej fotografii jest stosowany jako utrwalacz, ponieważ tworzy trwałe kompleksy z jonami srebra, co pozwala usunąć po wywołaniu nienaświetlony bromek srebra z kliszy.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest do produkcji politur, farb, lakierów (niskocelulozowych i spirytusowych), jest apreturą filcową, a dawniej w przemyśle kosmetycznym jako utrwalacz zapachu (zaprzestano stosowania, po stwierdzeniu jej właściwości alergizujących).

pl.wikipedia.org

Roztwory kastoreum, podobnie jak ambra, są utrwalaczami zapachu w perfumach oraz stanowią dodatek zapachowy do mydeł i pudrów.

pl.wikipedia.org