Traductions de „uzdolnienie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dote

uzdolnienie nt

suficiencia

uzdolnienie nt

Traductions de „uzdolnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

uzdolnienie (dyspozycja warunkująca nabywanie nieprzeciętnych sprawności lub umiejętności w jakiejś dziedzinie)

capacitación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dwóch latach, z racji uzdolnień, powierzono mu samodzielne kierowanie kancelarią sędziego śledczego.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dzieci uzdolnionych jest znacznie więcej, niż ogólnie sądzono, ale niestety w trakcie nauki szkolnej te uzdolnienia często zanikają.

pl.wikipedia.org

Innym czynnikiem tej formy zrzeszania się ludzi jest podział pracy, który pozwala na rozwój ludzkich uzdolnień i uczuć moralnych.

pl.wikipedia.org

Od dziecka przejawiał uzdolnienia muzyczne, już w wieku siedmiu lat wystąpił w koncercie charytatywnym.

pl.wikipedia.org

Miał duże uzdolnienia językowe, był poliglotą, w trakcie kariery opanował dość biegle, poza oczywiście polskim, dziesięć języków.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się wśród innych uzdolnieniami artystycznymi i często powierzano mu przygotowywanie różnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Niebawem okazało się, że ma w tym kierunku uzdolnienia.

pl.wikipedia.org

Mimo że wykazywał artystyczne uzdolnienia w kierunku rzeźbiarstwa, rodziców nie stać było szkolić uzdolnionego syna.

pl.wikipedia.org

Jeśli porównywane są osoby (kobiety i mężczyźni) o wysokich zdolnościach ogólnych, to przewaga mężczyzn w uzdolnieniach matematycznych narasta.

pl.wikipedia.org

Stolarz powinien posiadać wyobraźnię przestrzenną, zdolności manualne i uzdolnienia artystyczne.

pl.wikipedia.org