Traductions de „wezwaniem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kościół pod wezwaniem św. Zofii

iglesia bajo la advocación de Santa Sofía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do skargi należy dołączyć odpowiednią liczbę odpisów dla pozostałych stron, jednakże brak wniesienia odpisów nie powoduje jej bezskuteczności, lecz skutkuje wezwaniem do uzupełnienia braków formalnych.

pl.wikipedia.org

Posiadało ono własny posrebrzany i pozłacany ołtarz pod wezwaniem świętej.

pl.wikipedia.org

Tekst jest wezwaniem do oporu, wołanie o działanie, zachętą dla słuchaczy do walki o to, co jest ukochane.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem św. Krzysztofa odbudowany (zrekonstruowany) w latach 1994-98 z datków pochodzących od mieszkańców i wczasowiczów.

pl.wikipedia.org

Obecność tego symbolu w przestrzeni publicznej placu wywołuje liczne protesty chociaż według zapewnień autorki pracy jej symbolika jest wezwaniem do tolerancji wobec mniejszości i nie jest wymierzona przeciwko komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Dzieło to zawiera wątki apokaliptyczne, biblijne, ma formę mowy objawiającej, będącej jednocześnie wezwaniem do przyjęcia gnozy, która ma dać moc zbawienia.

pl.wikipedia.org

Co ważniejsze audycje są poprzedzane kilka minut wcześniej wezwaniem do większej uwagi oraz fanfarami.

pl.wikipedia.org

Spacyfikowany przez niego na krótko fałszywym wezwaniem na odwyk, ostatecznie jednak staje się jednym z prowodyrów spisku mającego na celu ośmieszenie znienawidzonego „ciecia”.

pl.wikipedia.org

Hamletyzm człowieka głęboko uduchowionego implikuje jak gdyby potrzebę cierpienia, jest jednak jednocześnie wezwaniem do jego przezwyciężenia.

pl.wikipedia.org

Poprzednik obecnego kościoła parafialnego, również drewniany i pod tym samym wezwaniem, lecz mniejszy, opisany opisany został w protokołach wizytacyjnych z 1679 i 1688.

pl.wikipedia.org