Traductions de „wierność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wierność SUBST f

1. wierność (dochowanie wiary):

wierność komuś/czemuś

fidelidad f a alguien/algo

wierność komuś/czemuś

lealtad f a alguien/algo

2. wierność przekładu:

wierność

fidelidad f

wierność

exactitud f

Expressions couramment utilisées avec wierność

wierność komuś/czemuś

fidelidad f a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubienia została zasiedlona przez 40 rodzin husyckich, które były zobowiązane ślubować wieczną wierność królowi pruskiemu.

pl.wikipedia.org

Postulował o wierność krajowi ojczystemu oraz narodowi, z którym Żydzi zostali związani wspólną historią.

pl.wikipedia.org

Większą uwagę zwraca on na odszukiwanie znaczenia opisywanych zdarzeń, odnajdywania w nich boskiego celu, niż wierności chronologii.

pl.wikipedia.org

Jest także symbolem, wiary, wierności, nadziei, powodzenia, szczęścia rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Maciej odwołał swe poglądy i wielokrotnie przysięgał swą niesłabnącą wierność kościołowi katolickiemu.

pl.wikipedia.org

Do wyłączności i pełnej wierności żony zobowiązane są więc w kulturze patriarchalnej, zwłaszcza gdy panuje silna religia patriarchalna, czyli ukształtowana i zdominowana przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia są także ukazane w powieści patriotyzm chłopca oraz wierność wyznawanej religii.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa te są wyjątkowe, ponieważ zachowano w nich autentyczność i wierność faktom.

pl.wikipedia.org

Kolor ten symbolizuje prawość, wierność, stałość, czujność, patriotyzm, pobożność, zaufanie.

pl.wikipedia.org

Na skutek upadku morale wśród żołnierzy i sprzeciwu wobec żądanej przez austriackie dowództwo przysięgi na wierność cesarzowi, legion uległ rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org