Traductions de „wtajemniczony“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . wtajemniczony ADJ

wtajemniczony

iniciado

II . wtajemniczony SUBST m décl jak adj

dla wtajemniczonych

para los iniciados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilkuset więźniów niewtajemniczonych w plany powstania rozpoczęło chaotyczną ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Znany z zainteresowań praktykami spirytystycznymi, m.in. wtajemniczony w misteria eleuzyńskie.

pl.wikipedia.org

Widz, którym może zostać tylko osoba wtajemniczona, aby obejrzeć widoczek, musiał oczyścić fragment jego powierzchni z ziemi, niekiedy przy użyciu własnej śliny.

pl.wikipedia.org

Gärtner brał udział w budowie pierwszego perpetuum dla oszusta (nie był wtajemniczony) i później tym zadaniem interesował się przez dłuższy czas, w efekcie powstała książka.

pl.wikipedia.org

Sonety 105, 34, 52 oraz 108 zawierają akcenty religijne, będące na granicy pomiędzy żartem dla wtajemniczonych a bluźnierstwem.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że na terenie miasta działało tajne nauczanie ludności żydowskiej, zwłaszcza religijne, ale musiało obejmować wąskie, wtajemniczone kręgi osób.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas prowadząca do niej ścieżka znana była tylko wtajemniczonym.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście termin „apokryf” w kręgach filozoficzno-religijnych oznaczał, że do poszczególnych ksiąg mają dostęp tylko osoby wtajemniczone, posiadające określoną wiedzę (gnosis), niedostępną dla profanów.

pl.wikipedia.org

Osoby wtajemniczone w krijajogę muszą bowiem złożyć przysięgę, że dopóki nie uzyskają tytułu mistrza krijajogi, nie będą nikogo nauczać tej techniki.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie głębokiego znaczenia tańca cz’am wykracza poza możliwości niewtajemniczonych (większości ludzi).

pl.wikipedia.org