Traductions de „wtajemniczony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wtajemniczony¹ [ftajemɲitʃonɨ] ADJ sout

wtajemniczony

eingeweiht

wtajemniczony² (-na) <gén ‑nego, plur ‑czeni> [ftajemɲitʃonɨ] SUBST m (f) forme adj sout (osoba)

wtajemniczony (-na)

Eingeweihte(r) mf

dla wtajemniczonych

für Eingeweihte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez długi czas prowadząca do niej ścieżka znana była tylko wtajemniczonym.

pl.wikipedia.org

Obecność czterech mężczyzn w kawiarni wzbudziła ciekawość dwóch innych (niewtajemniczonych) holenderskich żołnierzy, którzy usiłowali usłyszeć, o czym oni mówią.

pl.wikipedia.org

Misteria starożytne (gr. lp. μυστήριον od μύστης 'wtajemniczony') – formy kultu religijnego dostępne jedynie dla osób wtajemniczonych, które przeszły rytuał inicjacji.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie głębokiego znaczenia tańca cz’am wykracza poza możliwości niewtajemniczonych (większości ludzi).

pl.wikipedia.org

Dla przeciętnego odbiorcy, nie wtajemniczonego w skomplikowane zagadnienia teologiczne, mogło być to czasopismo mało atrakcyjne lub po prostu niezrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Członkowie prowadzili głównie działalność dobroczynną i udzielali pomocy ubogim, jednak najbardziej wtajemniczeni zajmowali się działalnością polityczną.

pl.wikipedia.org

Osoby wtajemniczone w krijajogę muszą bowiem złożyć przysięgę, że dopóki nie uzyskają tytułu mistrza krijajogi, nie będą nikogo nauczać tej techniki.

pl.wikipedia.org

Gärtner brał udział w budowie pierwszego perpetuum dla oszusta (nie był wtajemniczony) i później tym zadaniem interesował się przez dłuższy czas, w efekcie powstała książka.

pl.wikipedia.org

Jedynie wtajemniczeni wiedzą, że nad samym obiektem znajduje się mała chińska restauracja, a w miejscu wyjścia awaryjnego z bunkra jest teraz parking samochodowy.

pl.wikipedia.org

Sonety 105, 34, 52 oraz 108 zawierają akcenty religijne, będące na granicy pomiędzy żartem dla wtajemniczonych a bluźnierstwem.

pl.wikipedia.org