Traductions de „wtajemniczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wtajemniczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ftajemɲitʃeɲe] SUBST nt sout

wtajemniczenie

Einweihung f

wtajemniczenie

Eingeweihtsein nt

dostąpić wtajemniczenia

eingeweiht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości wypadków systemy notatkowe powstały jako pierwszy stopień wtajemniczenia systemów parlamentarnych.

pl.wikipedia.org

Możliwość uzyskania wtajemniczenia wiązała się z tzw. czystością serca.

pl.wikipedia.org

Osoba, która dostąpiła wtajemniczenia, poznawała umówiony znak czy hasło będące znamiennym dowodem dopełnienia ceremonii (tzw. synthema).

pl.wikipedia.org

Nowych członków przyjmowano jedynie po złożeniu uroczystej przysięgi i wtajemniczeniu.

pl.wikipedia.org

Życie duchowe jest wewnętrznym aspektem wtajemniczenia; tak, jak na zewnętrznych poziomach człowiek przechodzi proces wtajemniczenia w światy coraz bardziej duchowe, wewnątrz osiąga stan czysto duchowy.

pl.wikipedia.org

Węgielnica jest ponadto jednym z symboli wyróżniającym kolejny stopień wtajemniczenia.

pl.wikipedia.org

Masoneria stworzyła system wtajemniczeń (stopni), których przejście wiąże się z alegorycznym poznawaniem prawd metafizycznych i moralnych.

pl.wikipedia.org

Przekazu tego inicjacyjnego wtajemniczenia religijnego dokonuje mistrz (guru, bramin), a odbiorcą jest uczeń (śiszja).

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się poddać obrzędom wtajemniczenia, otrzymywali nadzieję na lepszą wieczność.

pl.wikipedia.org

Ich społeczności przewodniczy kapłan zwany mama, przechodzący dziewięcioletnie wtajemniczenie podczas którego nie wolno mu jeść mięsa ani uprawiać seksu.

pl.wikipedia.org