Traductions de „Einweihung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nweihung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einweihung (Eröffnung):

Einweihung

inauguracja f

Einweihung

uroczyste otwarcie nt

2. Einweihung (Informieren):

Einweihung in etw acc

wtajemniczenie nt w coś [lub do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec Einweihung

Einweihung in etw acc

wtajemniczenie nt w coś [lub do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inschrift weist auf das Jahr der Einweihung (1716) und auf das Jahr der Renovierung (1990) hin.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Einweihung und der Bezug fanden 2014 statt.

de.wikipedia.org

Die Einweihung ließ auf Grund der Weltkriege 50 Jahre auf sich warten.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle befindet sich eine Marmorplatte zur Erinnerung an die Einweihung der Kathedrale im Jahre 1866.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung der Karlsbrücke trug diese noch keinerlei Brückenschmuck.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

1907 kam es zur Einweihung eines neuen größeren Schulgebäudes (seit der Schließung der Schule 1967 Nutzung als Kindertagesstätte).

de.wikipedia.org

Mit der Einweihung des Neubaus stieg die Popularität der Bücherei.

de.wikipedia.org

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org