Traductions de „Einweihung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Einweihung SUBST f (Feier)

Einweihung

açılış töreni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Jahr erfolgte auch die offizielle Einweihung des Schulzentrums.

de.wikipedia.org

Die Einweihung ließ auf Grund der Weltkriege 50 Jahre auf sich warten.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

Die Presse berichtete zu dieser Zeit, das Gebäude stehe kurz vor der Einweihung.

de.wikipedia.org

Bereits bei der ersten Inbetriebnahme, zur Einweihung des Zeitrades, bedurfte es der ersten Reparatur.

de.wikipedia.org

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Bestechung und Korruption, die in Verbindung mit diesem Projekt stattfand, überschattete deren Einweihung und brachten dem Viertel einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Die Inschrift weist auf das Jahr der Einweihung (1716) und auf das Jahr der Renovierung (1990) hin.

de.wikipedia.org

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org

Nach der Einweihung des Neubaus wurde die alte Brücke für den Verkehr stillgelegt.

de.wikipedia.org