Traductions de „Einweihung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einweihung SUBST f

1. Einweihung:

Einweihung

inaugurazione f

2. Einweihung (Einführung):

Einweihung

iniziazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Einweihung des Neubaus stieg die Popularität der Bücherei.

de.wikipedia.org

1907 kam es zur Einweihung eines neuen größeren Schulgebäudes (seit der Schließung der Schule 1967 Nutzung als Kindertagesstätte).

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte auch die offizielle Einweihung des Schulzentrums.

de.wikipedia.org

Die Presse berichtete zu dieser Zeit, das Gebäude stehe kurz vor der Einweihung.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor Beginn der Feierlichkeiten verschwindet ein Fotomodel, das für die Einweihung engagiert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Staffel 5 beginnt mit der Einweihung eines neuen Schulgebäudes.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle befindet sich eine Marmorplatte zur Erinnerung an die Einweihung der Kathedrale im Jahre 1866.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

Nach der Einweihung des Neubaus wurde die alte Brücke für den Verkehr stillgelegt.

de.wikipedia.org