Traductions de „einweichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einweichen VERBE trans

1. einweichen (Wäsche):

einweichen

mettere in ammollo

2. einweichen (Brot):

einweichen

ammollare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Käse wird in fünf bis acht Blätter gewickelt, die zuvor in kochendem Wasser oder Essigwasser eingeweicht und glattgestrichen werden.

de.wikipedia.org

Maniokmehl wird durch Einweichen der zerriebenen Knollen, Auspressen der Masse und anschließendes Trocknen hergestellt.

de.wikipedia.org

In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.

de.wikipedia.org

Im rechten Becken wurde das Geschirr eingeweicht, von Schmutz befreit und dann im linken Becken klargespült.

de.wikipedia.org

Reis enthält 70–75 % Stärke neben 7–9 % unlöslichen, eiweißartigen Stoffen, die aber durch Einweichen des Reises in ganz schwacher Natronlauge größtenteils gelöst werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

Die heute erhältlichen feinen Flocken müssen nur noch kurz eingeweicht werden.

de.wikipedia.org

Für einige Rezepte werden Rosinen in Fruchtsaft, alkoholischen Getränken oder Wasser eingeweicht, um sie praller, weicher und fruchtiger zu machen.

de.wikipedia.org

Holzpflöcke werden zu diesem Zweck vor dem Wettkampf in Wasser eingeweicht.

de.wikipedia.org

Das Einweichen führt zu einer gleichmäßigen Verteilung des Papiers, schafft so eine feinere Masse und damit stärkeres Papier.

de.wikipedia.org