Traductions de „einweichen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

einweichen (Wäsche)

einweichen

beáztat

einweichen

be(le)márt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute erhältlichen feinen Flocken müssen nur noch kurz eingeweicht werden.

de.wikipedia.org

Man verschluckte sie entweder im Ganzen oder riss kleine Stückchen von ihnen ab, die man in Wasser einweichte.

de.wikipedia.org

Reis enthält 70–75 % Stärke neben 7–9 % unlöslichen, eiweißartigen Stoffen, die aber durch Einweichen des Reises in ganz schwacher Natronlauge größtenteils gelöst werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Hadern in Wasser eingeweicht, damit sie faulen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Maniokwurzel geschält, zerstampft und einige Tage eingeweicht.

de.wikipedia.org

Das Einweichen führt zu einer gleichmäßigen Verteilung des Papiers, schafft so eine feinere Masse und damit stärkeres Papier.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel 70 g Weizenkleie eingeweicht und mit Wattestopfen oder Kappen verschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Platten wird frische Rindshaut mehrere Tage in Salzwasser oder Kalkwasser eingeweicht.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org