Traductions de „wybieranie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pulsación

wybieranie nt

marcación por tonos

wybieranie tonowe

marcación

wybieranie nt numeru

Traductions de „wybieranie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

głosowe wybieranie numeru

selección f oral del número

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Końcowym etapem tworzenia masła było wybieranie bryłek przy pomocy drewnianej łyżki i łączenie ich w całość.

pl.wikipedia.org

Poprzez ich wybieranie sternik może przesunąć maksimum wybrzuszenia w kierunku masztu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uzyskiwało się matrycowe wybieranie 192 tys. trójkolorowych pikseli.

pl.wikipedia.org

Później powiększył pojemność automatu przez dodanie urządzenia podnoszącego, umożliwiającego wybieranie kolejnych poziomów zestyków wybieraka, umieszczonych jeden nad drugim.

pl.wikipedia.org

Wybieranie – w żeglarstwie działanie mające na celu skrócenie pracującej części szota, cumy czy innej liny bądź łańcucha.

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie jest z natury egalitarne, ponieważ zapewnia wszystkim obywatelom równe szanse na objęcie urzędu.

pl.wikipedia.org

Polityka bezpieczeństwa wymuszająca wybieranie przez użytkowników haseł o odpowiedniej długości i złożoności, lub generowanie i przydzielanie im takich haseł.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na stosowanie jednomiesięcznych sygnatur i wybieranie nowych próbek szkodliwego oprogramowania skuteczność spadła do 14%.

pl.wikipedia.org

Przyczyną były wzmożone zbrojenia zakonne i wybieranie z mennicy coraz to większych dochodów.

pl.wikipedia.org

Stosowanie niewielkich podcięć i wybieranie materiału w denku nie kształtują komory spalania, a jedynie zabezpieczają przed uderzeniami zaworu i kierują przepływem gazów.

pl.wikipedia.org