Traductions de „wymyślny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wymyślny ADJ

wymyślny

ingenioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy zaangażowali się jednak tłumnie, tworząc entuzjastycznie wymyślne kostiumy.

pl.wikipedia.org

Z czasem intra ewoluowały: coraz ważniejsza stawała się ich funkcja estetyczna i wykorzystanie wymyślnych efektów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nawet smakosz woli zjeść wymyślny deser czy potrawę w typie nouvelle cuisine w restauracji, zamiast samemu przygotowywać w domu.

pl.wikipedia.org

Nazwa fairy cake jest wymyślnym odwołaniem do ich rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowanie bardziej popowy od poprzedniego, chociaż i tu są bardzo interesujące i wymyślne aranżacje z instrumentami dętymi, skrzypcami itp.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na stole pojawiły się także nowe, bardziej wymyślne potrawy postne.

pl.wikipedia.org

Rywalizowały między sobą w tworzeniu najbardziej wymyślnych i estetycznych wzorów.

pl.wikipedia.org

Olmekowie słynęli w szczególności z wysoko rozwiniętej matematyki, używania kalendarza opartego na obserwacjach astronomicznych oraz wyrobu wymyślnych figurek nefrytowych.

pl.wikipedia.org

Do szczególnie często stosowanych filmowych środków wyrazu filmów ekspresjonistycznych należały też wymyślne ustawienia kamery, zdjęcia w niskim kluczu oraz podwójna ekspozycja.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich bliższy jest bogom czy bóstwom, zamieszkuje górne rejony nieba w wielkich, wymyślnych pałacach.

pl.wikipedia.org