Traductions de „wytępić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wytępić

wytępić dk. od tępić:

Voir aussi : tępić

I . tępić VERBE trans

1. tępić perf wy-:

tępić szkodniki

exterminar

tępić chwasty

arrancar

tępić kłamstwo, choroby

extirpar

2. tępić perf s- noże:

tępić

embotar

II . tępić < perf s-> VERBE pron

tępić tępić się nóż:

tępić się

embotarse

tępić się

enromarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie ich wędrówki są znacznie ograniczone dużymi obszarami, na których wilki wytępiono.

pl.wikipedia.org

Na terenie rozszerzył się wówczas kwietyzm, dlatego też papież chciał by gorliwy kardynał wytępił herezję.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wraz z tym wydarzeniem warany w przyszłości zniknęły, można przypuszczać, że ludzie, zapewne wykorzystując ich złagodzone nastawienie, wytępili je.

pl.wikipedia.org

Gryzonity – małe roboty, które rzekomo miały wytępić szczury z miasta.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z klingońską mitologią dzięki tym cechom klingońscy wojownicy wytępili w przeszłości bądź uwięzili swoich bogów.

pl.wikipedia.org

Władze usiłowały wytępić chrześcijaństwo i wielu katolików oddało życie za wiarę.

pl.wikipedia.org

Na wyspie wytępiono cały szereg inwazyjnych, obcych gatunków zwierząt, w tym oposy i szczury polinezyjskie.

pl.wikipedia.org

Wytępiono setki tysięcy tych zwierząt i gatunek stanął na krawędzi zagłady.

pl.wikipedia.org

Do 1760 roku nantucketczycy praktycznie do szczętu wytępili całą miejscową populację wielorybów.

pl.wikipedia.org

Propaganda porównywała ich do zarazy, którą trzeba wytępić, aby oczyścić naród niemiecki.

pl.wikipedia.org