Traductions de „wywłaszczenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

expropiación

wywłaszczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org

W 1983 socjalistyczny rząd podjął decyzję o wywłaszczeniu holdingu.

pl.wikipedia.org

W 1822 w wyniku przymusowego wywłaszczenia przejęła majątek wożuczyński z tytułem baronowej.

pl.wikipedia.org

Jako niemiecki zakład państwowy podlegała wywłaszczeniu i od października 1919 prowadzona była przez miasto, po czym w 1922 została przekształcona w międzynarodową spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

W 1946 rozpoczął się proces wywłaszczenia, na podstawie dekretu o nacjonalizacji przemysłu, który zakończył się 15 kwietnia 1949 podpisaniem protokołu zdawczo-odbiorczego.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizacja miała się odbyć bez wypłacania odszkodowań posiadaczom przedsiębiorstw, drogą wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Wywłaszczenie majątku lub zakaz wykonywania zawodu, chyba że był użyteczny dla władz.

pl.wikipedia.org

Te i inne wywłaszczenia były częścią tak zwanej „inicjatywy pasa arabskiego”, która miała na celu zmianę struktury demograficznej bogatego w zasoby regionu.

pl.wikipedia.org

Deklaracja programowa zapowiadała wywłaszczenie bez odszkodowania, przekazanie ziemi obszarniczej i poniemieckiej chłopom i robotnikom rolnym oraz nacjonalizację wielkiego przemysłu, kopalń, banków i transportu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą cechą nowego systemu była możliwość uruchamiania 32-bitowych programów graficznych działających wielowątkowo w trybie wielozadaniowości z wywłaszczeniem.

pl.wikipedia.org