Traductions de „wywłaszczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywłaszczenie <gén ‑ia, sans pl > [vɨvwaʃtʃeɲe] SUBST nt JUR

wywłaszczenie

Enteignung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie zjazdu partii w kwietniu 1906 poparł wywłaszczenie wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział wywłaszczenie wielkich latyfundystów i podniesienie płacy minimalnej.

pl.wikipedia.org

W 1822 w wyniku przymusowego wywłaszczenia przejęła majątek wożuczyński z tytułem baronowej.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą cechą nowego systemu była możliwość uruchamiania 32-bitowych programów graficznych działających wielowątkowo w trybie wielozadaniowości z wywłaszczeniem.

pl.wikipedia.org

W 1946 rozpoczął się proces wywłaszczenia, na podstawie dekretu o nacjonalizacji przemysłu, który zakończył się 15 kwietnia 1949 podpisaniem protokołu zdawczo-odbiorczego.

pl.wikipedia.org

Dopiero niepowodzenie rokowań i niemożność zrealizowania celu publicznego w ten sposób powoduje uruchomienie procedury administracyjnej wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Jako niemiecki zakład państwowy podlegała wywłaszczeniu i od października 1919 prowadzona była przez miasto, po czym w 1922 została przekształcona w międzynarodową spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie za wywłaszczenie odnosi się do wartości odejmowanych praw i ustala się je według wysokości powstałej szkody, chyba że zmniejszeniu ulegnie także wartość nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Zagranica zareagowała z największym oburzeniem na nacjonalizację przemysłu, a media zagraniczne potępiły wywłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Autorzy sprzeciwiali się w niej dążeniom do wywłaszczenia wielkich brazylijskich posiadaczy ziemskich, popieranym przez krajowych biskupów będących zwolennikami teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org