Traductions de „wywierać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wywierać < perf wywrzeć> VERBE trans

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

ejercer presión sobre alguien

wywierać na kimś wrażenie

impresionar a alguien

Expressions couramment utilisées avec wywierać

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

wywierać presję na kogoś

ejercer presión sobre alguien

wywierać na kimś wrażenie

impresionar a alguien

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

ejercer presión sobre alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cudzoziemcy także wywierali swój wpływ na gospodarkę chińską.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach odkrył, iż leki przeciwpłytkowe, m.in. klopidogrel, wywierają silne działanie fibrynolityczne w mechanizmie zależnym od śródbłonka tętnic.

pl.wikipedia.org

Wywiera ona również negatywny wpływ na gospodarkę – jest konkurentką dla rybaków w łowieniu ryb, a także może zabijać ptactwo domowe.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni tego czasu dwa rodzaje muzyki wywierały na siebie wzajemny wpływ.

pl.wikipedia.org

Wywiera też wpływ na instytucję goszczącą, poszerzając zakres jej zainteresowania o obszary wykraczające poza dotychczasowe rozumienie botaniki, jak hałdy śmieciowe czy roślinność terenów poprzemysłowych.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wywierają one wpływ na część siedlisk gatunku, pozostaje nierozwiązane, czy wpływają one na całkowitą populację.

pl.wikipedia.org

Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji.

pl.wikipedia.org

Część historyków twierdzi że wywierała duży wpływ na męża w kwestiach stosunków mongolsko-chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Młody drzewostan w miarę swojego rozwoju i wzrostu, w przyszłości wywierać będzie istotny wpływ na kształtowanie się środowiska leśnego w określonej przestrzeni i czasie.

pl.wikipedia.org

Kierując się swoją intuicją, jej praca dąży do tego, żeby wywierać wpływ poprzez robienie czegoś przeciwnego niż oczekuje tego społeczeństwo”.

pl.wikipedia.org