Traductions de „wzorzec“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wzorzec <gén -rca> SUBST m

1. wzorzec (schemat):

wzorzec

modelo m

2. wzorzec (pierwowzór):

wzorzec

muestra f

3. wzorzec miary, wagi:

wzorzec

patrón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U kobiet występują więc właściwie dwa wzorce pobudzenia seksualnego: wzorzec owulacyjny oraz wzorzec pozaowulacyjny.

pl.wikipedia.org

Wykrywane są przez to wzorce i korelacje pomiędzy zgromadzonymi informacjami.

pl.wikipedia.org

Często zarzucano klasyczne wzorce formalne, tworząc utwory o swobodnej, a czasem wręcz eksperymentalnej budowie.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przypadku kilku rzeczowników przyjęły się oba wzorce odmiany.

pl.wikipedia.org

Wzorzec dekoratora polega na opakowaniu oryginalnej klasy w nową klasę „dekorującą”.

pl.wikipedia.org

Do systemów nienumerycznych zalicza się wiersze nieposiadające sztywnego wzorca rytmicznego, a oparte na innych regułach.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org

Swą twórczość ukształtowaną na wzorcach sztuki francuskiej i w duchu ekspresjonizmu łączył niekiedy z elementami futuryzmu i sztuki abstrakcyjnej.

pl.wikipedia.org

Jego metoda – systematyczna analiza zamiast zwykłej kompilacji – stała się wzorcem dla nowoczesnych komentarzy do przepisów prawnych i wykorzystywana jest do dziś.

pl.wikipedia.org

Wspominał również, że posługują się echolokacją również wewnątrz jaskiń, a w porach powrotu do nich i wylotu na żerowiska nie ma regularnego wzorca.

pl.wikipedia.org