Traductions de „wzorzec“ dans le dictionnaire polonais » français

wzorzec SUBST m

1. wzorzec (schemat):

wzorzec

standard m

2. wzorzec (pierwowzór):

wzorzec

modèle m

wzorzec

type m

3. wzorzec (miary, wagi):

wzorzec

étalon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często zarzucano klasyczne wzorce formalne, tworząc utwory o swobodnej, a czasem wręcz eksperymentalnej budowie.

pl.wikipedia.org

Wykrywane są przez to wzorce i korelacje pomiędzy zgromadzonymi informacjami.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Wzorzec dekoratora polega na opakowaniu oryginalnej klasy w nową klasę „dekorującą”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój doskonały stan zachowania świątynia począwszy od okresu renesansu stanowiła źródło inspiracji dla poszukujących klasycznych wzorców architektów.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org

Występuje często konieczność transportu wzorca do laboratorium wzorcującego.

pl.wikipedia.org

Na tle innych form wyróżnia się podległością formalnej kodyfikacji (w postaci wydawnictw normatywnych) oraz poważaniem jako kanoniczny, ogólnonarodowy wzorzec językowy.

pl.wikipedia.org

Tendencjom tym towarzyszyła troska o wierne odmalowanie wizerunków psychologicznych postaci oraz propagowanie odpowiednich wzorców etycznych.

pl.wikipedia.org

Do systemów nienumerycznych zalicza się wiersze nieposiadające sztywnego wzorca rytmicznego, a oparte na innych regułach.

pl.wikipedia.org