Traductions de „wzruszający“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wzruszający ADJ

wzruszający

emocionante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzruszająca historia ukazująca cierpienie i próbę ratowania swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

I do tego udała mu się zabawna i wzruszająca komedia.

pl.wikipedia.org

Huey zwracał uwagę na fakt, że „nastrój panujący na płycie jest depresyjny i mroczny, lecz ze względu na wzruszającą warstwę brzmieniową, wytwarza pewne poczucie akceptacji”.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

To fantastyczny i najbardziej wzruszający spektakl, jaki zaistniał w teatrze.

pl.wikipedia.org

Zostało to przyjęte jako wzruszający i odważny czyn.

pl.wikipedia.org

Spotkanie z chorymi dziećmi, ich rodzinami i personelem medycznym trwało prawie trzy godziny i było jednym z najbardziej wzruszających w tym pontyfikacie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piosenki są wzruszające i pełne ducha, podobnie jak sam film.

pl.wikipedia.org

Quantz pisał, że „jej styl śpiewania był niewinny i ujmujący” i że jej ornamenty „władały duszą każdego słuchacza, przez swoją delikatną i wzruszającą ekspresję”.

pl.wikipedia.org

Jest to wzruszający spektakl życia i szczęścia, które zostaje bezpowrotnie utracone z winy kobiety grzesznej, chociaż nie zepsutej.

pl.wikipedia.org