Traductions de „zablokowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

atasco

zablokowanie nt

paralización

zablokowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

MAC określa zablokowanie odruchów rdzeniowych lecz niekoniecznie całkowitą utratę świadomości.

pl.wikipedia.org

Po raz ostatni została zastosowana procedura ekskluzywy, umożliwiająca zawetowanie wyniku konklawe i tym samym zablokowanie zwycięskiej kandydaturze drogi na tron papieski.

pl.wikipedia.org

Gracz grający lisem wygrywa, gdy zbiję taką liczbę gęsi, iż nie grozi mu zablokowanie.

pl.wikipedia.org

Działają przez zablokowanie receptorów, z którymi wiąże się trucizna.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to wcześniejsze zablokowanie np. filmów czy gier pornograficznych, zanim dziecko zdąży się z nimi zapoznać.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wygenerowanie nieskończonej pętli wywołań, ponieważ ciąg takich wywołań miałby teoretycznie nieskończoną długość i spowodowałby zablokowanie kompilatora.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło wtedy stopienie się prętów kontrolnych reaktora nr 1 i zablokowanie się ich.

pl.wikipedia.org

Całkowite zablokowanie przepływu w rdzeniu jest mało prawdopodobne z uwagi na to, że zniekształcenia każdego z elementów będą inne.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu „zablokowanie” zakończenia – uniemożliwia autorowi dokonywanie zaburzających objętość komiksu zmian w gotowym scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Zakład posiadał znaczenie strategiczne, zdobycie przez wojska radzieckie gazowni w dniu 1 marca 1945, umożliwiło zablokowanie dostaw gazu do innych części miasta.

pl.wikipedia.org