Traductions de „zabijać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zabijać < perf zabić> VERBE trans

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

matar

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

clavar

Idiomes/Tournures:

zabijać czas

matar el tiempo

zabić komuś klina fam

darle a alguien que pensar

ktoś muchy by nie zabił

no haría mal ni a un gato

ktoś muchy by nie zabił

no mataría ni una mosca

Expressions couramment utilisées avec zabijać

zabijać czas

matar el tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wrześniu 1957 roku izraelski pocisk artyleryjski przypadkowo spadł na wieś, zabijając 15 uczniów tutejszej szkoły.

pl.wikipedia.org

George na końcu powieści, by nie dopuścić do jego torturowania i więzienia, zabija go.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalają one na powstanie gleby i zabijają istoty, które nie mogą się schować lub przetrwać nawałnicy na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Broń ta wywierała silny efekt psychologiczny na żołnierzy, ponieważ głównie ciężko raniła w okolicach nóg i genitaliów natomiast rzadko zabijała.

pl.wikipedia.org

Po południu podczas pogrzebu ofiar wcześniejszych starć, wojsko ostrzelało ludzi, zabijając 15 osób.

pl.wikipedia.org

Podczas przemierzania górskich ścieżek po kolei pospadali, zabijając się.

pl.wikipedia.org

W każdym razie nawróceni bywali i tak zabijani, często w tych samych kościołach, w których zostali ponownie ochrzczeni.

pl.wikipedia.org

Stanowi to istotny problem dla niełazów wielkich, jako że zabijają one względnie duże zwierzęta i diabły nie pozwalają im dokończyć posiłku.

pl.wikipedia.org

Policja otworzyła ogień do manifestujących robotników, zabijając 10 i raniąc 45 osób.

pl.wikipedia.org

Django zgadza się, po czym obaj odnajdują bandytów na plantacji i zabijają ich.

pl.wikipedia.org