Traductions de „zabijać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zabijać <perf zabić> VERBE trans

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

to kill

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

to nail up

Idiomes/Tournures:

zabijać czas

to kill time

zabić komuś klina fam

to set sb thinking

ktoś muchy by nie zabił

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

II . zabijać zabijać się VERBE pron

1. zabijać (odbierać sobie życie):

zabijać się

to kill oneself

2. zabijać fam (zabiegać o coś):

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

Expressions couramment utilisées avec zabijać

zabijać czas

to kill time

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oszacowano, że w latach 2001–2004 pojazdy zabijały rocznie średnio 3392 osobniki, co stanowiło pomiędzy 3,8 a 5,7% populacji.

pl.wikipedia.org

W połowie dekady rocznie zabijano szacunkowo około 10 tysięcy osobników.

pl.wikipedia.org

Django zgadza się, po czym obaj odnajdują bandytów na plantacji i zabijają ich.

pl.wikipedia.org

W zależności od kraju, w którym program ma miejsce, uczestnicy nie mogą zabijać chronionych gatunków zwierząt i roślin.

pl.wikipedia.org

Policja otworzyła ogień do manifestujących robotników, zabijając 10 i raniąc 45 osób.

pl.wikipedia.org

Stanowi to istotny problem dla niełazów wielkich, jako że zabijają one względnie duże zwierzęta i diabły nie pozwalają im dokończyć posiłku.

pl.wikipedia.org

Podczas przemierzania górskich ścieżek po kolei pospadali, zabijając się.

pl.wikipedia.org

Po południu podczas pogrzebu ofiar wcześniejszych starć, wojsko ostrzelało ludzi, zabijając 15 osób.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1957 roku izraelski pocisk artyleryjski przypadkowo spadł na wieś, zabijając 15 uczniów tutejszej szkoły.

pl.wikipedia.org

W każdym razie nawróceni bywali i tak zabijani, często w tych samych kościołach, w których zostali ponownie ochrzczeni.

pl.wikipedia.org