Traductions de „zabijać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zabijać <zabić> VERBE trans

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

tuer

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

condamner

zabijać

clouer

Idiomes/Tournures:

zabijać czas

tuer le temps

zabić komuś klina fam

mettre martel en tête à qn

ktoś muchy by nie zabił

qn ne ferait pas mal à une mouche

II . zabijać <zabić> VERBE pron

zabijać się

se tuer

Expressions couramment utilisées avec zabijać

zabijać czas

tuer le temps

zabijać się

se tuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wrześniu 1957 roku izraelski pocisk artyleryjski przypadkowo spadł na wieś, zabijając 15 uczniów tutejszej szkoły.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się im nawet zabijać cywilów, w dniach 23–26 stycznia 1945 zginęło tam 817 osób.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalają one na powstanie gleby i zabijają istoty, które nie mogą się schować lub przetrwać nawałnicy na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Stanowi to istotny problem dla niełazów wielkich, jako że zabijają one względnie duże zwierzęta i diabły nie pozwalają im dokończyć posiłku.

pl.wikipedia.org

George na końcu powieści, by nie dopuścić do jego torturowania i więzienia, zabija go.

pl.wikipedia.org

W połowie dekady rocznie zabijano szacunkowo około 10 tysięcy osobników.

pl.wikipedia.org

W każdym razie nawróceni bywali i tak zabijani, często w tych samych kościołach, w których zostali ponownie ochrzczeni.

pl.wikipedia.org

Zaczyna ściągać haracz na własną rękę, zabija bez rozkazu.

pl.wikipedia.org

Django zgadza się, po czym obaj odnajdują bandytów na plantacji i zabijają ich.

pl.wikipedia.org

Podczas przemierzania górskich ścieżek po kolei pospadali, zabijając się.

pl.wikipedia.org