Traductions de „zalany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zalany ADJ

1. zalany miasto, podłoga:

zalany

inundado

2. zalany fam (pijany):

zalany

borracho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.

pl.wikipedia.org

Za nim w prawo wstecz odchodzi równolegle do ciągu głównego niski korytarz zalany po strop.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnym stuleciu łąki zostały zalane i zamienione w stawy rybne.

pl.wikipedia.org

Aby ani użytkownik, ani serwisant nie miał możliwości samodzielnej ingerencji w moduł, jest on zalany żywicą oraz na trwałe przytwierdzony do obudowy kasy.

pl.wikipedia.org

Wioska została zalana przez lawę, jedynym ocalałym budynkiem są ruiny kościoła, które wystają ponad poziom zastygłej lawy.

pl.wikipedia.org

Można traktować to jako przystosowanie do sytuacji, gdy np. po letniej burzy zostanie na kilka dni zalany zbiornik okresowy.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu okazało się, iż obiekt przez lata stał zalany wodą aż do wysokości jednego metra (przez uszkodzenie jednej z dwóch studni, jakie posiadał).

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny jaskinia została znów zalana i jej jezioro ponownie zostało udostępnione dla turystów.

pl.wikipedia.org

Mury zbudowano w technice opus emplectum, co oznacza, że ich ceglane ściany wypełnione są gruzem i kamieniami zalanymi wapienną zaprawą.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi w lipcu 1736 zalany został zespół trzech gminnych synagog przy ulicy Żydowskiej i 34 pobliskie kamienice.

pl.wikipedia.org