Traductions de „zaopatrzenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zaopatrzenie SUBST nt

1. zaopatrzenie (zapasy):

zaopatrzenie

provisión f

2. zaopatrzenie (dostarczanie):

zaopatrzenie

abastecimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaopatrzenie w wodę jest realizowane poprzez wodociąg gminny.

pl.wikipedia.org

Apanaże mogły występować jako tzw. dola wdowia, czyli dożywotne zaopatrzenie w dochody wdowy po władcach czy właścicielach ordynacji, celem zachowania rangi społecznej.

pl.wikipedia.org

Działał także na polu zaopatrzenia powstańców wielkopolskich w broń, konie i żywność; dbał o zapewnienie powstańcom pomocy medycznej.

pl.wikipedia.org

Okna muszą być zaprojektowane w wielu kierunkach, zależnie od klimatu i szerokości geograficznej, w celu zaopatrzenia budynku w odpowiednią ilość światła.

pl.wikipedia.org

Aby poprawić ich zaopatrzenie w amunicję na polu walki postanowiono zbudować transporter amunicyjny na tym sam podwoziu i kadłubie.

pl.wikipedia.org

Obecny hotel został ulokowany w budynku dawnego niemieckiego spichlerza wojennego, wybudowanego w 1941 roku na potrzeby zaopatrzenia frontu wschodniego.

pl.wikipedia.org

Bombardowania trwały w czasie przerwy w walce, co doprowadziło do przeniesienia włoskich obozów i składów zaopatrzenia w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Cała grupa udała się do Åbo w celu zaopatrzenia, z uwagi na braki środków napędowych okręty przebywały w porcie trzy doby (31 sierpnia – 3 września).

pl.wikipedia.org

Brak przygotowanych lotnisk i materiałowo-technicznego zaopatrzenia zmniejszyły skuteczność jej działań.

pl.wikipedia.org

Kontrola może polegać także na nietworzeniu połączeń z grzybami w warunkach dobrego zaopatrzenia w składniki mineralne.

pl.wikipedia.org