Traductions de „zaplanowane“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tener para rato

mieć dużo zaplanowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sesje mogły być zwyczajne, czyli z góry zaplanowane w kalendarzu, lub też zwoływane w trybie nagłym.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w system dowodzenia wkradło się zamieszanie i różne oddziały zaczęły się wycofywać nie próbując utworzyć kolejnej linii obrony, jak to było zaplanowane.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia do filmu zostały zaplanowane na 2014 rok, a kompletowanie obsady na końcówkę 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie jest zaplanowane jako wielopłaszczyznowe a każda z edycji (2012, 2014 i 2015) miała dotychczas podobną konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Zaplanowane działania marketingowe będące komentarzem do wcześniej zaplanowanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Zaplanowane zostało zastąpienie tokenów papierowymi biletami z kodami kreskowymi oraz zainstalowanie nowych maszyn do sprzedaży papierowych biletów i stopniowe wycofywanie tokenów z obiegu.

pl.wikipedia.org

Odwiedzili wszystkie zaplanowane stacje, wykonali dokumentację fotograficzną i zebrali próbki gruntu.

pl.wikipedia.org

Germanizacji ludności polskiej służyły także drobiazgowo zaplanowane i systematyczne akcje planowej eliminacji ludności polskiej.

pl.wikipedia.org

Tournee od początku było zaplanowane, jako objazd świata zorientowany na mniejszą ilość koncertów, zabookowanych na większych obiektach.

pl.wikipedia.org