Traductions de „rato“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

rato [ˈrrato] SUBST m

rato

chwila f

rato

moment m

a ratos

od czasu do czasu

al (poco) rato

wkrótce potem

todo el rato

cały czas

un buen rato

dłuższy czas

en un rato perdido

w wolnej chwili

pasar un buen/mal rato

przeżyć miłą/nieprzyjemną chwilę

pasar el rato

spędzać czas

tener para rato

mieć dużo zaplanowane

¡hasta otro rato!

do zobaczenia

Expressions couramment utilisées avec rato

en un rato perdido

w wolnej chwili

un rato de asueto

krótka przerwa f

al poco rato

za chwilę

al (poco) rato

wkrótce potem

todo el rato

cały czas

un buen rato

dłuższy czas

pasar el rato

spędzać czas

tener para rato

mieć dużo zaplanowane

¡hasta otro rato!

do zobaczenia

hay tela para rato [o marinera] (para discutir)

jest wiele do omówienia

pasar un buen/mal rato

przeżyć miłą/nieprzyjemną chwilę

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

Al poco rato me quedé dormido y no desperté hasta que sentí crujir el pedregullo de la banquina bajo las ruedas, al frenar.

www.elderechodigital.com

Estuve un buen rato oteando desde la orilla en busca de la fiera, pero no vi nada.

retazosdelavida.blogspot.com

El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.

www.laplumadepandora.com

Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.

lamedicinadetongoy.blogspot.com

Los etólogos siguen investigando el tema y tiene para rato; no se debería hablar de sigificativos avances donde no los ha habido...

blogs.elcomercio.pe

En el rato que anduve por allí refitoleando charlamos de planes y proyectos.

cambiandodetercio.wordpress.com

Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.

www.herencialatina.com

Porque... no nos engañemos, molar mola un rato largo.

dieherdeairsoft.com

Yo miro a cada rato el velador de mi pieza.

www.cuentocuentos.net