Traductions de „zasadom“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wbrew zasadom

en contra de los principios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oczywistość w znaczeniu etycznym - oczywistość moralna - to właściwość przypisywana naczelnym zasadom moralnym.

pl.wikipedia.org

Opracowano szczegółowe kodeksy, np. jakiego rodzaju darowizny może przyjąć mnich, by nie sprzeniewierzyć się ascetycznym zasadom.

pl.wikipedia.org

Artykuły 15 i 16 dozwalały na wojnę przeciw państwu, które rozpocznie wojnę wbrew tym zasadom.

pl.wikipedia.org

W podstawowym znaczeniu posłuszeństwo oznacza bycie posłusznym zasadom obowiązującym w dojo i organizacji; zobowiązuje do trenowania i rozwijania samego siebie.

pl.wikipedia.org

Zakres swobody umów wyznacza treść lub cel stosunku zobowiązaniowego, które nie mogą sprzeciwiać się właściwości (naturze) tego stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org

Do gry wystarczy kartka w kratkę i dwa długopisy (bądź kredki, pisaki) w różnych kolorach; dzięki temu i prostym zasadom kropki zyskały popularność wśród młodzieży szkolnej.

pl.wikipedia.org

Ponadto otrzymał dobrze płatną pracę w dyrekcji krakowskiej kolei, jednak musiał stanąć przed komisją, której miał udowodnić fakt, że poprzez przyjęcie pracy na stanowisku urzędnika kolejowego sprzeniewierza się zasadom amatorstwa.

pl.wikipedia.org

Podpisał znaną ulotkę zrzucaną z samolotów w dniu 17 września 1939, skierowaną do żołnierzy polskich, której tekst urągał wszelkim zasadom pisowni języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Warunki życia i pracy na parowcu urągają przy tym wszelkim zasadom higieny i bezpieczeństwa, marynarze gnieżdżą się w ciasnych pomieszczeniach bez żadnej prywatności.

pl.wikipedia.org