Traductions de „zasychać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zasychać < perf zaschnąć> VERBE intr

1. zasychać farba, błoto:

zasychać

secarse

2. zasychać kwiaty:

zasychać

desecarse

Idiomes/Tournures:

zaschło mi w gardle

tengo la garganta reseca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przekwitnieniu listki okwiatu zasychają i utrzymują się na roślinie okrywając owoce przez całą zimę.

pl.wikipedia.org

Skórka owoców zasycha, pęka głęboko, aż do nasion.

pl.wikipedia.org

Jeśli z porażonych kwiatów powstaną owoce, są drobniejsze, zielone i często zasychają.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie pozwalano owocom zasychać na drzewie, a następnie strząsano je na duże płachty.

pl.wikipedia.org

Jeśli końce listków zasychają oznacza to, że jest zbyt suche powietrze.

pl.wikipedia.org

Porażone owoce najczęściej zasychają i pozostają na drzewie w postaci mumii, stanowiąc źródło infekcji w następnym sezonie.

pl.wikipedia.org

Fragmenty silnie porażone a nawet całe liście żółkną i zasychają kiedy około 50% ich powierzchni zostało porażone.

pl.wikipedia.org

Po zmianie pogody na upalną i suchą, śluz bakteryjny zasycha i następuje zasychanie liści, a następnie, stopniowo całych roślin.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach suchych i wietrznych igły w środku rośliny zasychają i obumierają.

pl.wikipedia.org

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org