Traductions de „zasypiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zasypiać VERBE intr

1. zasypiać perf zasnąć (zapadać w sen):

zasypiać

dormirse

2. zasypiać perf zaspać (budzić się za późno):

zasypiać

levantarse tarde

Expressions couramment utilisées avec zasypiać

nie zasypiać gruszek w popiele

no perder ripio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasypiał podczas operacji, jadł ciasta, liczył pieniądze, a nawet mylił rurki z gazem znieczulającym, prowadząc do wybudzenia pacjenta lub sinicy.

pl.wikipedia.org

Goście zostawali w niej na kilka godzin lub kilkanaście dni, najsłynniejszym meblem w domu była czerwona kanapa umiejscowiona w gabinecie, na której najczęściej zasypiali.

pl.wikipedia.org

Król podejrzewa podstęp, jest jednak tak zmęczony, że zasypia.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy odurzona narkotykami zasypia z odpalonym papierosem, wywołując tym pożar.

pl.wikipedia.org

Po zastrzeleniu kobiety idzie on domu i spokojnie zasypia.

pl.wikipedia.org

Obie zasypiały na 100 lat, aby później się obudzić i chodzić po świecie przez rok.

pl.wikipedia.org

Podany środek nasenny sprawia, że wkrótce zasypia na ławce w parku.

pl.wikipedia.org

Bohater zasypia, rano budzi się i znajduje obok siebie zwłoki ukochanej, tym samym wracając do punktu wyjścia powieści.

pl.wikipedia.org

W tym czasie woźnica zasypia i powóz zatrzymuje się na środku drogi, tworząc korek.

pl.wikipedia.org

Kolejnego dnia wędrówki dziewczynka i krasnoludek zatrzymują się przy dębie i tam zasypiają.

pl.wikipedia.org