Traductions de „zasypiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasypiać¹ <‑ia; perf zasnąć> [zasɨpjatɕ] VERBE intr (zapadać w sen)

zasypiać

einschlafen

wczoraj zasnąłem przed dziesiątą

gestern bin ich vor zehn eingeschlafen

zasypiać² <‑ia; perf zaspać> [zasɨpjatɕ] VERBE intr gén perf (budzić się za późno)

zasypiać

verschlafen

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

den Arbeitsbeginn/die erste Stunde verschlafen

Expressions couramment utilisées avec zasypiać

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. packen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestety, zasypia w pociągu i zostaje okradziony przez „pana w meloniku”.

pl.wikipedia.org

Obie zasypiały na 100 lat, aby później się obudzić i chodzić po świecie przez rok.

pl.wikipedia.org

Wówczas wzbudzają się ze snu zimowego później (początek czerwca), zaś zasypiają już we wrześniu.

pl.wikipedia.org

Często zasypia na lekcjach, za co jest karcona przez wychowawczynię klasy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie woźnica zasypia i powóz zatrzymuje się na środku drogi, tworząc korek.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy odurzona narkotykami zasypia z odpalonym papierosem, wywołując tym pożar.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zasypia, a z jej ręki wypada buteleczka z trucizną.

pl.wikipedia.org

Po zastrzeleniu kobiety idzie on domu i spokojnie zasypia.

pl.wikipedia.org

Podany środek nasenny sprawia, że wkrótce zasypia na ławce w parku.

pl.wikipedia.org

Ślub dochodzi do skutku, jednak już noc poślubna przynosi młodej dziewczynie wstrząs: Julian brutalnie wymusza na niej stosunek płciowy, po czym zasypia.

pl.wikipedia.org