Traductions de „levantarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . levantar [leβanˈtar] VERBE trans

1. levantar (elevar):

levantar

podnosić

levantar del suelo

podnosić z podłogi

levantar el vuelo

wzbić się

2. levantar (despertar):

levantar

budzić

3. levantar (construir):

levantar

wznosić

4. levantar embargo, castigo:

levantar

uchylać

5. levantar:

levantar acta de algo

sporządzić raport na temat czegoś

6. levantar voz:

levantar

podnosić

levantar la voz a alguien

krzyczeć na kogoś

7. levantar mirada, mano:

levantar

podnosić

II . levantar [leβanˈtar] VERBE pron levantarse

1. levantar (de la cama):

levantarse

wstawać

levantarse de algo

podnosić się z czegoś

2. levantar (sobresalir):

levantarse

wychodzić (z trudnej sytuacji)

3. levantar (sublevarse):

levantarse

burzyć się

4. levantar viento:

levantarse

wiać

levantarse con [las] estrellas VERBE

Entrée d'utilisateur

levantarse con [las] estrellas fam idiom

wstawać o świcie

acostarse y levantarse temprano, hace ricos y sanos

Entrée d'utilisateur

acostarse y levantarse temprano, hace ricos y sanos

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

Expressions couramment utilisées avec levantarse

levantarse de algo

podnosić się z czegoś

acostarse y levantarse temprano, hace ricos y sanos

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Puede resultar muy difícil levantarse temprano, en especial si nos desacostumbramos, pero los beneficios son muchos.

www.centrocarvajal.com

Se debe evitar levantarse enseguida al baño, y especialmente el empleo de la lluvia del bidet.

www.fertilidadsanisidro.com

Cada rato se oían los gritos las vacas, las vacas y alguien tenía que levantarse para espantar los rumiantes.

galileosrl.blogspot.com

Yo suelo aconsejar a mis corredores que se beban nada más levantarse un vaso de isotónica.

blogs.runners.es

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.

blog.rtve.es

Esta medida les permite levantarse con más hambre para desayunar como hombretones y a su vez, les hace dormir plácidamente.

siesdestino.com

Cuando el juez le ordenó levantarse para jurar, muchos hombres la miraron alelados.

movimiento30juniord.wordpress.com

Poco tiempo después, los retorcijones en su abdomen son tales, que lo obligan a levantarse y precipitarse, otra vez, en busca del retrete.

www.druzhba.eu

El golpe fue tan letal, que el chalaco tardó algunos segundos para levantarse de la lona.

orus.educlic.net

Intentó levantarse para proseguir la refriega, pero su esquina detuvo las acciones a escasos 10 segundos de concluir el round.

www.zonadeboxeo.com