Traductions de „burzyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . burzyć VERBE trans

1. burzyć perf z- dom, mur:

burzyć

demoler

2. burzyć perf z- fig spokój, porządek:

burzyć

perturbar

3. burzyć perf wz- (zaburzać porządek):

burzyć włosy

despeluzar

burzyć włosy

despelucar

burzyć wodę

agitar

II . burzyć VERBE pron burzyć się

1. burzyć perf wz- morze:

burzyć się

agitarse

2. burzyć włosy:

burzyć się

despeluzarse

3. burzyć (złościć się):

burzyć się

indignarse

4. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

rebelarse contra algo

Expressions couramment utilisées avec burzyć

burzyć się przeciwko czemuś

rebelarse contra algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowe mieszkania oferowano również dotychczasowym mieszkańcom tych obszarów, których domy następnie burzono dzięki czemu socrealistyczne osiedle mogło się dalej rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Aszmedaj wywodzi się od hebrajskiego słowa szamad, czyli burzyć, szkodzić, niszczyć.

pl.wikipedia.org

Mimo tego radykalni talibowie w kolejnych dniach burzyli kolejne szkoły, co spotykało się z odwetami sił bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Niebawem zniesiono też bezużyteczna twierdzę, burząc większość dawnych fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto wprowadziłby się do takiego domu mógłby bez problemów przebudowywać mieszkanie stawiając lub burząc ściany według własnego uznania.

pl.wikipedia.org

Zarówno chmiel jak i goryczka pochodząca od chmielu są niemal niewyczuwalne i nie burzą owocowo-korzennego charakteru piwa.

pl.wikipedia.org

Od 2 września oczyszczano przedpola fortów (wycinano lasy, burzono domy).

pl.wikipedia.org

W latach 2011-2014 dokonano znacznej przebudowy szpitala, burząc dotychczasowe budynki i wznosząc nowe od podstaw.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowana policja burzy mur i znajduje ciało żony.

pl.wikipedia.org