Traductions de „zdumienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zdumienie SUBST nt

zdumienie

asombro m

wprawić kogoś w zdumienie

asombrar a alguien

ku memu zdumieniu...

para asombro mío...

Expressions couramment utilisées avec zdumienie

wprawić kogoś w zdumienie

asombrar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeszcze większe zdumienie budzą widoki wnętrz budowli, strzelistych katedr, długich pałacowych amfilad lub obszernych sal pełnych najrozmaitszych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wyszła na zewnątrz i ze zdumieniem zaczęła podążać za dźwiękiem muzyki.

pl.wikipedia.org

Ku własnemu zdumieniu odkrywa, że przeżył i zyskał wewnętrzny wzrok, pozwalający mu zobaczyć fragmenty świata duchowego.

pl.wikipedia.org

Ku zdumieniu komisji prosi o natychmiastowe powołanie do służby zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie również budzi zdumienie wśród nowych podwładnych.

pl.wikipedia.org

Rubens w postaciach przedstawionych na obrazie wyraził całą gamę ludzkich uczuć, takich jak: smutek, zdumienie, przerażenie, skupienie.

pl.wikipedia.org

Jednak – jak podaje tradycja – w nocy, ku zdumieniu wszystkich, figura powróciła na miejsce skąd zabrali ją pasterze.

pl.wikipedia.org

Po latach jej dawny opiekun wrócił z niewoli i ze zdumieniem odkrył, że po złożeniu razem części wizerunku same złączyły się na nowo.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej musi budzić zdumienie, że muzyk dokonał aż 20 prób nagrania tej prostej w końcu piosenki.

pl.wikipedia.org

Zwabione słodyczą mrówki zgromadziły się na liściu, a jedząc miód, stworzyły – ku zdumieniu przechodzącego cesarza – napis.

pl.wikipedia.org