Traductions de „zgniatać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zgniatać < perf zgnieść> VERBE trans

1. zgniatać (niszczyć):

zgniatać tabletkę, samochód

aplastar

zgniatać tabletkę, samochód

machacar

zgniatać puszkę, pomidora

aplastar

2. zgniatać (gnieść):

zgniatać papier, sukienkę

arrugar

3. zgniatać (tłumić):

zgniatać bunt

ahogar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później zgniata ją na czole.

pl.wikipedia.org

Stoi na kuli ziemskiej, prawą stopą zgniatając głowę węża.

pl.wikipedia.org

Przeważnie szmaragdowce połykają owoce w całości, czasem zgniatają je dla wydobycia soku.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji białego wina ważne jest, by nie macerować winogron ani nie zgniatać ich zbyt mocno w celu uniknięcia rozpuszczenia antocyjanów w soku.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org

Stopy wsparte na kuli ziemskiej, zgniatają głowę gada.

pl.wikipedia.org

Podczas przesłuchań ludzi m.in. bito i rażono prądem elektrycznym, zgniatano kości oraz nakłuwano skórę.

pl.wikipedia.org

Granica kontaktu tych dwóch płyt wyznacza strefę konwergencji, w której dwie płyty typu kontynentalnego, napierają na siebie, wzajemnie się zgniatając.

pl.wikipedia.org

Pomimo błagań o litość, wsadzili mu nogi do wiadra z cementem i zgniatali palce u jego stóp.

pl.wikipedia.org