Traductions de „puszkę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

puszka SUBST f

1. puszka (pojemnik):

puszka

bote m

puszka po konserwie

lata f

2. puszka (skarbonka):

puszka

alcancía f

puszka

hucha f

3. puszka BOT:

puszka

cápsula f

pustka SUBST f

pustka

vacío m

Idiomes/Tournures:

świecić pustkami

estar vacío

świecić pustkami

no haber nada

muszka SUBST f

1. muszka (krawat):

muszka

pajarita f

2. muszka (na lufie):

muszka

mira f

puszcza SUBST f

puszcza

selva f

gruszka SUBST f

1. gruszka (drzewo, owoc):

gruszka

pera f

2. gruszka SPORT:

gruszka

pera f (de entrenamiento)

Idiomes/Tournures:

nie zasypiać gruszek w popiele

no perder ripio

pusty ADJ

1. pusty (nienapełniony):

pusty naczynie

vacío

na pusty żołądek

en ayunas

2. pusty (bezludny):

pusty ulica

desolado

3. pusty fig (beztroski):

pusty człowiek, śmiech

despreocupado

4. pusty (bezwartościowy):

pusty gadanie

huero

Idiomes/Tournures:

przyjść z pustymi rękami

venir [lub llegar] con las manos vacías

puste słowa

palabras hueras

I . puszczać < perf puścić> VERBE trans

1. puszczać (przestawać trzymać):

puszczać linę, czyjąś rękę

soltar

2. puszczać fam (pozwalać iść):

puszczać

dejar ir

puszczać

soltar

puszczać dzieci bez opieki

dejar a los niños sin control

3. puszczać fam (uruchamiać):

puszczać kasetę, płytę, piosenkę

poner

puszczać maszynę

poner en marcha

Idiomes/Tournures:

puszczać coś z dymem

quemar algo

puszczać farbę fam

cantar

puszczać farbę fam

confesar

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

II . puszczać < perf puścić> VERBE intr fam

1. puszczać (ustępować pod naciskiem):

puszczać drzwi

ceder

2. puszczać (dawać się usunąć):

puszczać plama

desaparecer

puszczyk SUBST m

puszczyk

cárabo m

puszysty ADJ

puszysty

velloso

puszysty

felpudo

puszysty włosy

suave

puszysty ciasto

esponjoso

pucz <gén -czu> SUBST m POL

pucz

golpe m de estado

pułk <gén -ku> SUBST m

pułk

regimiento m

punk SUBST m

punk

punk m

I . punkt <gén -tu> SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

punto m

2. punkt:

punkt JEUX, MATH, ENS, SPORT

punto m

3. punkt (lokal):

punkt usługowy

servicio m

punkt sprzedaży

puesto m de venta

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situado

4. punkt:

punkt kontrolny/obserwacyjny

puesto m de control/observación

5. punkt (stanowisko):

punkt widzenia

punto m de vista

sporny punkt

punto controvertido

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

punto m fuerte/débil de alguien

7. punkt (etap):

punkt dokumentu, programu

punto m

[główny] punkt programu

punto (clave) del programa

Idiomes/Tournures:

w martwym punkcie

en un punto muerto

być wrażliwym na punkcie czegoś

estar sensible a algo

punkt wyjścia

punto m de partida

punkt zwrotny

momento m crítico [lub decisivo]

II . punkt ADV fam

punkt czwarta

las cuatro en punto