Traductions de „zgorszenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zgorszenie SUBST nt

zgorszenie

depravación f

zgorszenie

disgusto m

szerzyć zgorszenie wśród ludzi

sembrar depravación entre la gente

Expressions couramment utilisées avec zgorszenie

szerzyć zgorszenie wśród ludzi

sembrar depravación entre la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wystawiania autos sacramentales zakazano królewskim dekretem w 1765 roku – spowodowane to było stopniowym ich ześwieczczeniem, przez co uznawane były za źródło zgorszenia.

pl.wikipedia.org

Instalacja miała także budzić zgorszenie wśród wiernych wychodzących z kościoła.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem rozebrania pomnika były protesty szczecińskich dewotek, których zdaniem nagość bogini powodowała publiczne zgorszenie.

pl.wikipedia.org

Celem listu jest ostrzeżenie adresatów przed „jakimiś ludźmi”, „szydercami” siejącymi zgorszenie, oraz zachęta do „walki o wiarę raz tylko przekazaną świętym” (w. 3).

pl.wikipedia.org

Jego rządy cechowało zgorszenie, ucisk i wyzysk ludu prawosławnego, cerkwi i klasztorów.

pl.wikipedia.org

Chętnie też z nimi przestawał, ku zgorszeniu szlachty i dworzan.

pl.wikipedia.org

Zgorszenie jest szczególnie ciężkie, gdy szerzą je ci, którzy, z natury bądź z racji pełnionych funkcji, obowiązani są uczyć i wychowywać innych.

pl.wikipedia.org

Pozostaje zatem ukazać, w jaki sposób dla tegoż bytu nie ma naprawdę „wymagania” takiego celu, w znaczeniu, w jakim właśnie słowo to wywołuje zgorszenie”.

pl.wikipedia.org

Również polska nazwa sromotnik to staropolski wyraz oznaczający osobę okrytą hańbą lub siejącą zgorszenie.

pl.wikipedia.org

Noszenie barw czy krojów panieńskich były przedmiotem zgorszenia.

pl.wikipedia.org