Traductions de „zmieszanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmieszanie SUBST nt

zmieszanie

confusión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolorem wzoru i tła może być kolor wątku, osnowy lub kolor wypadkowy, powstający przez ich zmieszanie.

pl.wikipedia.org

Piasek wytworzono tam przez zmieszanie podgrzanego piasku ze stopionym woskiem.

pl.wikipedia.org

Pokarm pochodzenia roślinnego odgrywał mniejszą rolę: liście wierzby karłowatej, szczawiu i korzenie były zamrażane, suszone lub kiszone, same lub po zmieszaniu z tłuszczem i krwią.

pl.wikipedia.org

Guinness swój stout wysyłany do odległych rejonów warzył poprzez zmieszanie części brzeczki osobno poddanej fermentacji mlekowej z brzeczką główną.

pl.wikipedia.org

Zmieszanie pomysłów z matematyki z tymi z chemii rozpoczęły to, co stało się częścią standardowej terminologii teorii grafów.

pl.wikipedia.org

Jeszcze mniejsze, zmikronizowane cząstki substancji leczniczej można uzyskać przez wytrącenie jej w postaci osadu bezpośrednio przed zmieszaniem z podłożem.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu się obu składników gotowy trunek serwuje się w dużych szklankach.

pl.wikipedia.org

Za sprężarką znajdowały się komory spalania, do których wtryskiwane było paliwo, które było spalane po zmieszaniu ze sprężonym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku zmieszania krwi espady z cero.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stosuje się także różne urządzenia elektroniczne, a w ostatnich latach również oprogramowanie komputerowe do podnoszenia jakości sygnałów składowych przed ich ostatecznym zmieszaniem.

pl.wikipedia.org