Traductions de „zmieszanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zmieszanie SUBST nt

1. zmieszanie (uczucie):

zmieszanie

confusion f

2. zmieszanie (kolorów):

zmieszanie

mélange m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Likwidacja miała polegać na zmieszaniu ilostanu taboru poprzez niezamawianie nowych oraz stopniową kasację zużytych wagonów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stosuje się także różne urządzenia elektroniczne, a w ostatnich latach również oprogramowanie komputerowe do podnoszenia jakości sygnałów składowych przed ich ostatecznym zmieszaniem.

pl.wikipedia.org

Za sprężarką znajdowały się komory spalania, do których wtryskiwane było paliwo, które było spalane po zmieszaniu ze sprężonym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Piasek wytworzono tam przez zmieszanie podgrzanego piasku ze stopionym woskiem.

pl.wikipedia.org

Z frakcji wodnej po drugiej destylacji, po odstaniu, zbierano po raz drugi frakcję oleju, którą po zmieszaniu z pierwszą wystawiano w szklanych butelkach na słońce.

pl.wikipedia.org

Jeszcze mniejsze, zmikronizowane cząstki substancji leczniczej można uzyskać przez wytrącenie jej w postaci osadu bezpośrednio przed zmieszaniem z podłożem.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu się obu składników gotowy trunek serwuje się w dużych szklankach.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

Kolorem wzoru i tła może być kolor wątku, osnowy lub kolor wypadkowy, powstający przez ich zmieszanie.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczalnik − ciecz zdolna do tworzenia roztworu po zmieszaniu z ciałem stałym, inną cieczą lub gazem.

pl.wikipedia.org